HADDOCK, Raymond E.

 

UNITED STATES COMMANDER, BERLIN

 

Www Guardbattalion De Us Army Berlin Brigade 6941st Gdbn De Anerkennung Haddock 00001

 

Dem 6941st Guard Battalion, das in diesem Jahr sein vierzigstes Jubiläum feiert, möchte ich hiermit Dank und Anerkennung aussprechen.

Gegründet zu einer Zeit, als die Temperatur des Kalten Krieges eisig war, hat das 6941st Guard Battalion in den vierzig Jahren seines Bestehens höchste Maßstäbe für Kompetenz und Pflichtbewußtsein sowie für freundliches und korrektes Auftreten gesetzt. Diese Leistungen wurden gleichzeitig mit dem wichtigsten Teil ihres Auftrages erbracht, dem Schutz des U.S. Command in Berlin.

Heute, im Gegensatz zu damals, ist es uns vergönnt, in den Ost-West Beziehungen Tauwetter zu erleben. Ich weiß, daß Sie, die Männer des 6941st Guard Battalion, mit uns allen die Hoffnung auf eine Fortsetzung dieses angenehmen Wetters teilen. Aber die Gefahr potentieller terroristischer Anschläge auf amerikanische Einrichtungen in Berlin ist nach wie vor aktuell. Durch Ihre unverminderte Wachsamkeit und die gewissenhafte Erfüllung Ihres Schutzauftrages helfen Sie, diese Gefahr abzuwehren und unsere Sicherheit zu stärken.

Die erste Begegnung eines jeden Besuchers auf einem Gelände der U.S. Armee in dieser Stadt findet in der Regel mit einem Wachposten des 6941st Guard Battalion statt. Sie sind also der erste sichtbare Beweis für die Entschlossenheit des U.S. Command, Frieden, Sicherheit und Demokratie in Berlin zu verteidigen. Ich glaube, daß ich für alle spreche, für die Streitkräfte und ihre Familien, für die zivilen Arbeitnehmer sowie für alle auswärtigen Besucher, wenn ich sage:

Sie dürfen auf Ihre Leistungen stolz sein, so wie wir auf Sie stolz sind. Ich wünsche jedem im Guard Battalion sowohl persönlich als auch beruflich bei der Erfüllung seiner wichtigen Aufgabe alles Gute.

 

Sign Haddock

RAYMOND E. HADDOCK

Major General, USA

U.S. Commander